第290章 我国封建社会～隋唐时代57（1 / 2）

白居易的作品

2）《长恨歌》—3

注释（2）：

9、鬓：脸边的头发。 云鬓：古代用云来形容妇女的头发。 金步摇：古代贵族妇女首饰的名称，上面垂挂珍珠，步行时颤动不止。

10、芙蓉帐：带有荷花图案的帐子。

11、承欢：得到皇帝的喜爱。 侍：承奉，陪伴。 闲暇：空闲。

12、佳丽：指自皇后、贵妃至才人之类的宫中妇女。这些人大都是经过挑选，比较美丽的女子。 三千：极言其多，不一定是实数。

13、金屋：华美的房屋。 妆成：梳妆打扮完毕。

14、玉楼：楼的美称。

15、姊妹兄弟：指杨玉环一家。 列土：把土地分封给贵族。这里指杨玉环册封后，她的三个姐姐封为韩、虢（guo国音）、秦三国夫人一类的事。

16、可怜：这里是值得羡慕的意思。当时有歌谣说：“生女勿悲酸，生男勿喜欢。” “男不封侯女作妃，看女却为门上楣。”

17、骊宫：指骊山的华清宫。

18、凝丝竹：管、弦乐器徐徐发出声音来。 丝：弦乐器； 竹：管乐器。

19、尽日：整天。

20、“渔阳”句：指天宝十四年，安禄山反于范阳郡（即幽州。当时范阳、平卢、河东三镇节度使驻地）。 鞞（pi皮音）：同“鼙”。 鼙鼓：骑兵用的小鼓。

21、霓裳羽衣曲：着名舞曲名，本名《婆罗门曲》，开元中，西凉节度使杨敬述所献，后经李隆基润色，并制作歌词。杨玉环进见时，曾奏此曲。

22、九重城阙：指京城。 烟尘生：指发生战祸。

23、乘（sheng圣音）：指车辆。 骑（ji记音）：指马匹。 西南行：是指向西南方向去逃难。

24、翠华：指皇帝仪仗队的旗子，用翡翠鸟羽毛作装饰。

25、都门：都城之门

26、六军：《周礼》说，天子有“六军”，后世泛称皇帝的军队为六军。 不发：指军队不肯前进，纷纷要求杀杨国忠和杨玉环。李隆基无奈，只得把杨国忠杀了，又把杨玉环绞死于马嵬驿（陕西兴平西）。 婉转：委婉随顺。 蛾眉：形容女子眉毛象茧蛾一样细长。又作为美女代称。这里指杨玉环。

27、花钿：贵族妇女戴的一种嵌金花的首饰。 翠翘：仿照翡翠鸟尾上长毛形状所作的首饰。 金雀：雀形的金钗，妇女头上首饰。 玉骚头：玉簪：妇女首饰。

28、云栈：高入云霄的栈道。栈道：在悬崖绝壁上凿孔、架木、铺板而成的通路。 萦纡：曲折环绕。 剑阁：即剑门关，在今四川剑阁县北。

29、峨眉山：在今四川峨眉县境，不是李隆基入蜀所要经过的地方，这里是泛指蜀道艰难，并非按途程纪实。

30、圣主：指唐玄宗李隆基，封建时代文人对皇帝的尊敬和颂扬的称呼。

31、行宫：皇帝在皇城以外的居留处。

32、夜雨闻铃：《明皇杂录》：“明皇既幸蜀，西南行，初入斜谷，属霖雨涉旬，于栈道雨中闻铃音，隔山相应。上（指玄宗）既悼念贵妃，采其声为《雨淋铃曲》，以寄恨焉。” 这句暗用此事。铃是栈道铁索上挂的铃铛。

33、天旋日转：指唐中央政权转败为胜，于肃宗至德二年收复长安。 回龙驭：唐玄宗从蜀回来。 龙驭：皇帝的车驾。

34、沾衣：眼泪沾湿衣裳。

35、信马归：骑在马背上听任马走去，形容心里含着悲伤的茫然样子。

36、太液：池名。在大明宫内，池广十顷。 未央：未央殿，沿用汉朝未央宫旧名，故址在今西安市城西北隅。