第64章 随手帮忙(2 / 2)
两个男的听着余音用流利的法语说着你好跟再见两个词,像看到救世主一样盯着她。
“这是哪的话啊,问声好又是猪又是驴的。”嬢嬢撇了撇嘴,这谁能想到问候跟这些不好听的动物连在一起。
“他们应该是法国人,你看他们穿着西装,咱国人可不会穿这么立正来嗦面。”
“这倒是,哎这语言不通整的乌龙,囡囡你帮阿婆跟他们说声抱歉哈~”
围观人群听到余音的解释后,也都纷纷回到座位上继续吃面。
希诺看到余音好像是在帮他们说话,也认出她就是那天在电梯里的好看女孩子。
“阿尔贝你看,是那个美丽的女孩子。”
“希诺,你小声点,她好像会说法语。”
等周围的人走掉后,阿尔贝凑到余音边上,留出一个安全又舒适的社交空间,用蹩脚的英语对余音说:
“谢谢你……美丽的女士……我。”
“不客气,你可以说法语。”余音用流利的法语回复。
“她真的听得懂!你好女士,我叫希诺,昨天在电梯里我们站在你后面还有印象吗?今天真是谢谢你了,虽然我们都不清楚哪句话冒犯到那位女士。”希诺听到熟悉的法语,对着余音就开始长篇大论。
阿尔贝把他拉到后面,并用手捂着他的嘴,给余音道歉。
“不好意思,我同事有些激动,希望没有吓到你。”
余音摇了摇头,给他们解释刚才店主为什么会生气,两人听完后才知道为什么对方会生气。
“都怪我,我知道用中文说是你好,但当时下意识就说了本国的话,这才让人家误会。”希诺解释着,他会一些基础的汉语,只是有些时候总会下意识忘记切换语言。
“没关系,店主嬢嬢还让我跟你们说抱歉。”
“这太客气了,看来我们真的没有来错地方。”阿尔贝对着希诺说着,中国果然是礼仪之邦。就算闹出误会,解释清楚后人家还会跟你主动道歉,这在别的国家是没有过的体验。
“祝你们在这里玩得开心。”说完余音就回到座位,准备把剩下的面吃完。
阿尔贝跟希诺跟过来,指了指空的位置问余音:
“我们可以在这里坐一下吗?”
“可以。”余音加快吃面的速度,虽然她不在意跟陌生人拼桌,可这两个人一直用一股很感激的目光看着她,好像她做了什么天大的善事一样。
“你们不用这样看我,我没做什么,只是顺手的事而已。”
“我们很想感谢你,能不能告诉我们你的名字。”
“余音,你们可以喊我音。”
“音,很好听的名字,我叫阿尔贝,这是希诺。你是法语专业的学生吗?”
“不是,只是凑巧学过而已。”余音上一世曾在法国生活过一段时间,跟当地人聊得多了,自然就能很熟练应用法语。
“你的发音很美,可不可以麻烦你再帮我们一个忙?”最近转码严重,让我们更有动力,更新更快,麻烦你动动小手退出阅读模式。谢谢
↑返回顶部↑